シミルボン投稿日 2020.10.08
めちゃイケを観てたものにとっては、どーしても連想せざるを得ない。(知らない人はググったり、ツベ(Tube)ったりすれば出てくる)
約4600語の名詞(じゅうたん、バギー、道など)が、どんな語で数えられるかをひたすら調べた辞典。
助数詞など数えあげに使う語(個、匹、杯など)約600語の辞書も付属。
いずれも非常に便利で説明もわかりやすい。
18のコラム(動物の数え方「匹」と「頭」の意外なルーツ、など読み物としても面白い)や図版や数に応じた読み方(七日: なのか・なぬか、三十日: みそか、十羽: じっぱ(ジュッパ)・じゅうわ)なども豊富に収録している。
たまご(卵)は「個、玉、粒、パック、籠」だが、たまねぎ(玉葱)は「本、株、個、玉、山、袋、ネット」なんていう、細かな違いにも目配りされていて、一羽二羽のわ(羽)の説明で「羽があっても昆虫やペガサスは「羽」じゃないよ」と説明があったりする、実に気合の入った本気な辞典です。
ところで英語だとどうだろう？と思ったら、英Wikiに面白い項目があった。
List of unusual units of measurement - Wikipedia
結構まとまってて楽しい。英Wikiにはマニアックでヘンテコなリストが時々あって、実に便利だと思う。
※ ビルなどの階で、三階(さんがい)と呼ぶ場合があるけど、三だけなんだよね… これ何だろ？この辞典には載ってなかった…
NHKの公式回答はこちら。「３階」はサンガイ？ サンカイ？ | ことば（放送用語） - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所
