繰り返して「観た」のではなくて「聴いた」のですが…
昔むかし、ビデオ・テープのダビングなんてできなかった時代(なんかコピーコントロールかかってましたよね。それにそもそもビデオデッキ二つ家には無かった…)、私は、多分レンタルビデオを借りたんだと思う(それともTV放送だったのか？)
でゴダール「気狂いピエロ」の音をでっかいカセットデッキで録音したのです…
Verasquez... から最後のセリフまで…
何度も聴きました…
ところでアンナ・カリーナが可愛く口にする Pierrot le fou! って、「お馬鹿のピエロ！」(ピエロはピエールの愛称)っていう感じだとずっと思っています。
キ◯ガイってダメ語じゃないですか。よくアニメ「巨人の星」でも無音化されてますよね。
なので「お馬鹿のピエロ！」に改題すると良いと思いま〜す！
- provided courtesy of iTunes
