今週のお題「乗ったことがある動物」
トリスタンとイズー(イゾルデ)の物語でイズーがとっさにみせた頓知。
夫である王にトリスタンとの仲を疑われたイズーは、神聖裁判(中世では trial は「試し」だった。焼けた鉄を押しつけられたり、水に投げ込まれたり。証言が嘘だったら神が裁くのだ)の場で、証言を求められた。
イズーの言葉は、
この世にあるすべての聖遺物にかけて、／今しがた駄馬のかわりをつとめ、／浅瀬の向こうに運んでくれた癩病み、／それに我が夫のマルク王以外に、／いかなる男も我が股の間に入ったことなし。
（ベルール「トリスタン物語」、『フランス中世文学集１』、p.256-257）
イズーが裁判の場に行く途中に川があり、とっさに病人(実はトリスタンの扮装)を駄馬のように使い、病人の背にまたがって川を渡ったのだ。
それでイズーの証言に嘘偽りは一切無くなり、イズーが神の裁きを恐れる必要はなくなった。
その態度をみて、皆納得したのだろう。(挙動不審だったら川に放り投げられてたのかな？)
おお、素晴らしい頓知、と思っていたが、あらためて考えると
・当時の癩病って全然忌み嫌われてないの？ 王妃がバリバリ接触してますよ。
・馬の乗り方も足をがっと広げてたんだね。横坐りじゃなくて。
動物に乗る、で思い出したヒトコマでした…
なお、私自身は動物に乗った記憶が全然ありません…
