手持ちの本は1980年第五版
著者は 小鷹 信光＆木村 二郎、米国ミステリ紹介では定評のある大物二人だ(当時はまだ全然若い)。
小鷹さんは演出家的な役割で、実際の執筆はほとんど木村さん、徹底的かつ実用的にマンハッタンを案内してくれる。
例えばこんな感じ(木村節は長くなるので省きました)。
月曜は休館
料金: 大人$1.00, 学生50¢ 7歳未満無料。火曜5時から8時まで無料。
地下鉄: IRT レクシントン街線で86丁目へ
バス: 5番街ダウンタウン、マディスン街アップタウン #1, #2, #3, #4, 86丁目クロスタウン #18
(中略) タンハウゼル・コレクションや建物について説明するテープ・ツアーは一人$1.00, 二人$1.50 (受付でたずねること) …
マンハッタンの主要な映画館(料金は$3.00-$4.00)
タクシー
初めの1/6マイルが65¢。そのあと1/6マイルごとに10¢ずつ追加。チップはメーター料金の15-20%
タクシーを拾うには、手を(右手でも左手でもいい)あげたり、指笛を吹く。タクシーの屋根の上にoff duty というランプが点いているのが空車… 荷物がある場合や、人数が四人以上の場合は、チェッカーを拾う。黄色いドアのまわりに、チェッカー盤の模様が塗ってある…
食事と宿泊
マクドナルドやケンタッキー・フライド・チキンは、チップもいらない。もう少し充実させると、街角のダイナーズやコーヒー・ショップを利用… ここでは15%程度のチップが必要… レストランなら夕食に最低$10ぐらいは覚悟せねば…
一泊$10クラスのホテルは身の安全に注意…
電話
市内10¢(3分間)、3分ごとに交換手が出てくるから、5¢硬貨か10¢硬貨か25¢硬貨をスリットに入れる。
公衆電話は壊れているのもたくさんあるから、硬貨を入れる前にプーンと鳴るか確かめる(古い電話器は10¢を入れてからプーンと鳴る)。左上のスロットに10¢硬貨か5¢硬貨を２枚入れる…
中央郵便局
… 通りにあるポストは赤と青のツートン・カラーから青色だけの箱に変わった。星印が一つか二つついているポストは、★は平日午後6時に、★★は平日午後7時に集めに来る。星がついていれば日曜は午後4時、土曜は午後5時に集める…
もちろん1976年の状況なんだが、こういうガイド本が各年代にあったら便利だよね！
(私だったら1920年代と1930年代のが猛烈に欲しい！)
９１１も、トランプ大統領も知らない米国。もちろん当時には当時なりの悩みもあったのだろうが、まだ良かった時代なのでは？と無責任にノスタルジックに思ってしまうのだ…
BGMはEagles "Hotel California"(1976)
- provided courtesy of iTunes
